Sziasztok!

Belefogtam a 2025-ben bemutatott Love in the moonlight című thai BL sorozat fordításába. A sorozatot egyben fogom felrakni, amint elkészültem az összes rész fordításával. A türelmet előre is köszönöm!

A sorozat tartalma: 1963-ban, a Chansaengben élő királyi leszármazottak élete veszélybe kerül. Kamfah herceg, annak érdekében, hogy megmentse családja életét és vagyonát, Bangkokba küldi fiát, Saenkaew herceget, hogy feleségül vegye Pinangot. A lány fiatalkora óta rajong a hercegért, ám Saenkaew próbál kibúvót találni a házasság elől. Pinanong unokatestvére, Sasin gyanakodva fogadja a közelgő esküvő hírét, és igyekszik fényt deríteni az igazságra. Ahogy Sasin és Saenkaew egyre több időt tölt együtt, kapcsolatuk elmélyül és olyan érzelmek törnek a felszínre, melyekre egyikük sem számított.

FIGYELEM!

A sorozat fiúk közötti szerelmet ábrázol!

Peach Trap - A barack vonzása

2025-ös, 8 részes dél-koreai BL romantikus sorozat

Vetítési idő:

2025.11.06. - 2025.11.27.

Szereplők:

Jung Su Bin, mint Yoo Do Ha

Cha Se Jin, mint Taek Gyeon

Lee Do Han, mint Jeon Yeon Sang

Cha Yu Hyun , mint Yeon Ha Ram

Tartalom:

A szerelemben tapasztalatlan 27 éves Yoo Do Ha sosem gondolta volna, hogy unalmas, eseménytelen életén hirtelen egy szerelmi vihar söpör majd át. Miután koholt vádak alapján kirúgják a munkahelyéről  és éppen elmerülne az önsajnálatban, három férfi szerelmének kereszttüzében találja magát. 

Egy alkoholgőzös éjszakán elcsattant első csók, kimondott és ki nem mondott szerelmi vallomások, barátság, szerelem, féltékenység… Van itt minden, ami garantálja, hogy Do Ha élete már sosem lesz unalmas és eseménytelen.

Felirat letöltés:

MEGA 

Videó letöltése:

MEGA 

Online nézhető:

VIDEA 

Előzetes:

FIGYELEM!

A sorozat fiúk közötti szerelmet ábrázol és intim jeleneteket is tartalmaz!

Ball Boy Tactics - Hóditó csel

2025-ös, 8 részes dél-koreai BL romantikus sorozat

Vetítési idő:

2025.06.05. - 2025.06.26.

Szereplők:

Choi Jae Hyeok, mint Kwon Jung Woo

Yeom Min Hyeok, mint Han Ji Won

Choi Rak Yeon, mint Byeon Seung Jin

Kwak Geon Hee, mint Yang Eun Oh

Tartalom:

Miután visszavonult a gimnasztika világából, Han Ji Won úgy érzi, a legnagyobb kihívásokat maga mögött hagyta. Ennél nagyobbat nem is tévedhetett volna. Hamar rá kell jönnie, hogy az aranyérem megszerzése gyerekjáték volt ahhoz képest, amit az egyetemi élet tartogat egy visszahúzódó ex-szupersztár számára. Mindezek tetejébe betoppan az életébe Kwon Jung Woo, az egyetem szívtipró sztárkosarasa, aki olyan érzéseket ébreszt fel Ji Wonban, amiket még sosem tapasztalt.

Felirat letöltés:

MEGA

Videó letöltés:

MEGA

Online nézhető:

VIDEA

Előzetes: 

Sziasztok!

Eltelt majdnem 6 év... Őrület!

Őszintén szólva nem hittem, hogy újra fordítani fogok, de megtörtént. Kedvet kaptam hozzá és lefordítottam egy thai BL sorozatot. Fogadjátok sok szeretettel!

Nem mondom, hogy végleg és teljes mértékben visszatérek a fordításhoz. Lehet, hogy ez csak egy egyszeri fellángolás volt. A jövőre nézve inkább nem ígérek semmit, de azt betartom. :D

 FIGYELEM!

A sorozat fiúk közötti szerelmet ábrázol és intim jeleneteket is tartalmaz!

Your Sky - A te égboltod

2024-es, 12 + 3 részes thai BL romantikus sorozat

Vetítési idő:

2024.11.17. - 2025.02.02.

2025.03.29. - 2025.04.17.

Szereplők:

Kong Kongpob Jirojmontri, mint Teerak

Thomas Teetut Chungmanirat, mint Muenfah

Por Suppakarn Jirachotikul, mint PunLee

Auau Thanaphum Sestasittikul, mint Real

Save Worapong Walor, mint Hia

Patji Jirachart Buspavanich, mint Type

In Inthira Sae-sieo, mint Joy

Morakot Liu, mint Babe

Tonnam Piamchon Damrongsunthornchai, mint Dom

Mike Chinnarat Siriphongchawalit, mint Oh

Tartalom:

Egy váratlan helyzet következtében Teerak, a csupaszív és naív gólya és Muenfah, az egyetem sztárja szerelmespárnak adja ki magát, hogy elijesszék P'Oht, aki mindenáron meg akarja szerezni magának Teerakot. Természetesen, minél több időt töltenek együtt, annál inkább elhalványul a vonal a színjáték és a valóság között, és fellángolnak az érzelmek...

Felirat:

MEGA

Videó letöltés:

MEGA

Online nézhető:

VIDEA

Előzetes: 

Fogadjátok sok szeretettel ezt a gyönyörű filmet családról, kitartásról, önfeláldozásról, szeretetről és megbocsátásról!

Koreai dráma

Eredeti címe: 덕구 / Deokgoo

Hosszúság: 91 perc

Bemutató: 2018. április 5.

Rendezte: Bang Soo In

Főszereplők:

Lee Soon Jae, mint Deok Goo nagyapja

Jung Ji Hoon, mint Deok Goo

Park Ji Yoon, mint Deok Hee (Deok Goo húga)

További szereplők

Tartalom:

Megható és tanulságos történet egy unokáit egyedül nevelő nagypapáról. 

Letöltés: MEGA

FILM

FELIRAT

Online lehetőség:

INDAVIDEO

Sziasztok!

Ez a nap is elérkezett, befejeztem a Lovely Horribly fordítását.

A feliratot és a hozzá tartozó videót ITT találjátok, az online lehetőséggel együtt.

Jó szórakozást hozzá! :)

Némileg tovább tartott a sorozat fordítása, mint terveztem, de nem is én lennék, ha valami simán menne.

Köszönöm a türelmeteket! :)

Sziasztok!

Elkészült a Lovely Horribly 29. és 30. részének fordítása.

A feliratot és a hozzá tartozó videót ITT találjátok, az online lehetőséggel együtt.

Jó szórakozást hozzá! :)

Sziasztok!

Elkészült a Lovely Horribly 27. és 28. részének fordítása.

A feliratot és a hozzá tartozó videót ITT találjátok, az online lehetőséggel együtt.

Jó szórakozást hozzá! :)

Sziasztok!

Elkészült a Lovely Horribly 25. és 26. részének fordítása.

A feliratot és a hozzá tartozó videót ITT találjátok, az online lehetőséggel együtt.

Jó szórakozást hozzá! :)

Sziasztok!

Elkészült a Lovely Horribly 23. és 24. részének fordítása.

A feliratot és a hozzá tartozó videót ITT találjátok, az online lehetőséggel együtt.

Jó szórakozást hozzá! :)