Sziasztok!

Elkészült a Lovely Horribly 5. és 6. részének a felirata. 

A feliratot és a hozzá tartozó videót ITT találjátok, az online lehetőséggel együtt.

Jó szórakozást hozzá!

Köszönöm a türelmeteket! :)

A félreértések elkerülése végett: Yoo Philip és Eul Soon esetében direkt váltakozik a tegezés és a magázás. Nem figyelmetlenség részemről, hogy egyszer tegezik, egyszer magázzák egymást. :)

Sziasztok!

UPDATE: MÉGSE TÖRLIK A FELIRATOKAT! ANNYI VÁLTOZÁS VAN/LESZ, HOGY KIZÁRÓLAG REGISZTRÁLT TAGOK ÉRHETIK EL A D-ADDICTS FELIRATOS SZEKCIÓJÁT, ILLETVE MEGSZŰNT A SUBTITLES INDEX, ÍGY CSAK A CÍMRE RÁKERESVE ÉRHETŐK EL A SOROZATOK.

A D-addicts oldalán ma megjelent egy kiírás, miszerint 2 héten belül az összes feliratot végérvényesen törölni fogják az oldalról és a továbbiakban csak közösségi oldalként fog funkcionálni a honlap. Az egyelőre nem világos, hogy a már létező fórumok is törlődnek-e, vagy "csak" az azokhoz kapcsolódó feliratok. 

A lényeg, hogy 2 hét áll rendelkezésre az oldalon lévő feliratok letöltésére. Ha van olyan sorozat, amihez szeretnétek beszerezni a magyar feliratot, akkor siessetek és tegyétek meg minél előbb!

IDE kattintva elérhetitek a magyar feliratok szekcióját.

Sziasztok!

Jelezni szeretném, hogy csúszni fog a Lovely Horribly következő része. A jelenlegi és a jövő hetem elég zsúfoltra sikeredett. Utána szerencsére lenyugszanak a kedélyek, úgyhogy igyekszem majd tartani a heti egy részes tempót.

Előre is köszönöm a megértését!

Sziasztok!

Elkészült a Lovely Horribly 3. és 4. részének a felirata. 

A feliratot és a hozzá tartozó videót ITT találjátok, az online lehetőséggel együtt.

Jó szórakozást hozzá!

Sziasztok!

Elkészült a Lovely Horribly első 2 részének a felirata. 

Csak a félreértések elkerülése végett: a sorozat hivatalosan 32 részes. Egy epizód kb. 30-35 perces, egy nap 2 részt adnak le. Én mindig 2 részt fogok egyben lefordítani, nem szedem ketté.

A feliratot és a hozzá tartozó videót ITT találjátok, az online lehetőséggel együtt.

Jó szórakozást hozzá!

Sziasztok!

Kaptunk egy jó hosszú előzetest a sorozathoz. :)

(Sajnos felirat nincs hozzá, de szerintem anélkül is érthető.)

2018-as, 32 részes sorozat (napi 2 rész, kb. 35 perc/epizód)

Vetítési idő:

2018.08.13. - 10.02. hétfőn és kedden 22:00-kor

Szereplők:

Park Si Hoo, mint Yoo Philip

(egy topsztár, akinek különleges szerencséje van, bármibe is kezd, sikerrel jár)

Song Ji Hyo, mint Oh Eul Soon

(egy látnok forgatókönyvíró, aki híján van a szerencsének)

Lee Gi Kwang, mint Sung Joong

(producer gyakornok, aki látja a szellemeket és odáig van Eul Soon-ért)

Hahm Eun Jung, mint Shin Yoon Ah

(híres színésznő, Philip barátnője)

Choi Yeo Jin, mint Ki Eun Young

(sikeres forgatókönyvíró, Eul Soon legjobb barátja)

 További szereplők

Tartalom:

Philip Yoo (Park Shi Hoo) és  Oh Eul Soon (Song Ji Hyo) ugyanazon a napon születtek és közös a végzetük. Ha az egyikük boldog, a másik szomorú. Philipnek jutott a jó szerencse, Eul Soon-nak pedig a balszerencse. Philip-ből sikeres színész vált, Eul Soon forgatókönyvíróként tengeti az életét. Egy közös munka összehozza főhőseinket, ami rejtélyes események láncolatát indítja el.

Felirat:

MEGA

Videó letöltés:

MEGA

Online nézhető:

INDAVIDEO

Előzetes:

Filmzenék

Üdvözlök mindenkit az új oldalon!

Remélem, elnyeri a tetszéseteket. :)

Ha bármilyen észrevételetek van, szóljatok nyugodtan. Az a célom, hogy minél áttekinthetőbb legyen az oldal, hogy mindent könnyen és gyorsan megtaláljatok.

Minden régi fordításom megtalálható itt is, ha valami hiányozna, jelezzétek. :)